desenvolvimento para web - xhtml, css, padrões da web, usabilidade, acessibilidade, web design, SEO, blogs e tecnologias para desenvolver a web开发Web -的X HTML， C SS的， W eb标准，可用性，无障碍，网页设计，徐，博客和技术开发的W eb

Nesta postagem exponho meu ponto de vista sobre a questão levantada pelo Walmar , a respeito de se usar ou não um link para a página inicial em menus principais de web sites .在这个职位揭露我的角度来看，对所提出的问题walmar ，是否使用或不是一个链接到首页，在主要的目录网站。

O Walmar , há poucos dias atrás, levantou uma interessante questão, que está sendo bem debatida em algumas searas da blogosfera: “O link home é necessário”?该walmar ，数天前，提出了一个有趣的问题，这是正在讨论，并在一些searas的博客： “主页链接是必要的” ？

Só de respostas para o post que ele fez, são mais de 30 (no momento em que escrevo), fora os “ posts especiais” que outros blogueiros fizeram a respeito, como o do Rochester , do Web Bem Feita , da Areta , e, muito provavelmente, outros.只有答案后 ，他没有，超过30 （在当时的写作） ，外“特殊岗位” ，其他的博客作出的连线，作为罗彻斯特， 网页做得好， areta ，最有可能，其他人。

Então, apesar de o povo já ter falado bastante a respeito, não custa nada eu informar minha opinião - que nada mais será que um pequeno aprofundamento do comentário que fiz no post da Areta .因此，即使人民的发言不多，成本没有让我通知我的看法-即没有其他将一个小的深化，评论，我对邮政的 a reta。

Redundância冗余

Redundância, quando bem utilizada, é algo muito interessante e benéfico para os visitantes de um site .冗余，当很好的利用，是一件很有趣和有益的访问者访问网站。 É bom quando “vários caminhos levam à Roma”.这是好时， “很多道路，导致罗马” 。 Pensem bem: a maioria dos programas voltados para o “usuário final” possuem redundância.认为：大多数的程式，以“最终用户”的冗余。

O exemplo de um editor de textos: para colocar um trecho que se digitou em negrito, pode-se clicar com o botão direito do mouse em cima, selecionar algo como “formatação” e selecionar “negrito”; pode ser através de um ícone na barra de ferramentas; através dos menus textuais; e, talvez, por algum outro caminho.例如文本编辑器：把一句是输入的大胆，您可以按一下与的权利， 滑鼠键，顶端，选择一些像“格式”并选择“大胆” ;可能会通过一个图标在工具栏，通过菜单的词句，或许在其他一些方式。

Por dedução, entendo que o mesmo princípio vale para web sites , ou seja, é um benefício quando o usuário tem diversas maneira de realizar a mesma coisa (seja navegar, fazer cadastros, enviar mensagens, etc).由扣除，我相信同样的原则适用于网站，或者是一个好处，当用户有几个方式来完成同样的事情（浏览，使参赛作品，发送邮件等） 。

“Não me faça pensar” “我不认为”

A alusão ao título do livro de Krug , também feita pelo Rochester , é útil neste momento.提到图书的书名的krug ，也发了言罗彻斯特，是有用的在这个时候。

Para quem não leu o livro, saiba que este é o principal “princípio de usabilidade” de Steve Krug ; basicamente o livro trata de como aplicar esse princípio, de como fazer o usuário “não pensar” ao utilizar web sites /sistemas/ softwares .对于那些谁没有读过这本书，知道这是主体“的原则，可用性” 史蒂夫krug ;基本上这本书涉及如何运用这一原则，你怎么“不思”时，使用的网站 /系统/ 软件。 Pode parecer estranho lendo (rsrs), mas, para sanar a dúvida, basta dar uma lidinha! 它可能会觉得奇怪读（ rsrs ） ，但以消除疑问，只是提供一个lidinha ！ ;-) ;-)

Para este tópico, faço minhas as palavras de Rochester (sempre achei essa expressão estranha, mas vá lá…): Por mais que o usuário esteja acostumado, o link explícito não deixa dúvidas de sua função .对于这个题目，我赞同的话， 罗彻斯特 （总是发现这个奇怪的表达，但去那里… … ） ： 由于用户习惯，明确的联系 ，它的疑虑，它的功能。

Conhecimentos “nielsenianos”知识“ nielsenianos ”

No livro de Nielsen (se não me engano), Projetando Websites , há uma parte em que ele cita que já é mais ou menos um padrão colocar como link para a página inicial, o que vai de encontro ao que o Rochester disse .在这本书中的尼尔森（如果我没有错） ， 设计的网站，那里的一部份，他提到，这是增加或减少一个标准的构成作为一个链接到首页，奥钢联寄存认为罗彻斯特说。 De qualquer maneira, o livro foi escrito por um norte americano, que mora num país cujo amadurecimento da web é bem diferente do da “nossa web ” - contando a “generalização” de alguns aspectos.无论如何，这本书所写的北美，谁生活在一个国家的成熟的网络是非常不同的是： “我们的网页” -包括“传播”的某些方面。

Certamente alguns usuários desconhecem tal “padrão” e, portanto, não se pode tomá-lo por “verdade absoluta”.当然，一些用户都知道， “标准” ，因此，我们不能把它当作“绝对真理” 。

“Coletânea de técnicas” “ coletânea技术”

É muito bom essa realidade toda de a informação ser mais acessível nos “dias de hoje”, e tudo o mais, e que profissionais de vários ramos compartilhem seus conhecimentos, mas deve-se tomar cuidado com a “coletânea de técnicas”, quer dizer, o sujeito visita tudo quanto é site , guarda todas as técnicas que encontra e as usa indiscriminadamente, sem atentar para as peculiaridades inerentes a todo e qualquer projeto…这是非常好的现实的所有资料，可以更容易在“天的今天， ”和一切，和各分行的专业人士分享他们的知识，但我们必须照顾与“收集技巧” ，这是，主题网站的所有访问，就是民警卫队的所有技术所使用的不分青红皂白地和未经仔细注意的特殊性，固有的任何项目…

É bastante comum que isso aconteça, principalmente com os desenvolvedores iniciantes, que ainda não tiveram a oportunidade de desenvolver os próprios pensamentos e discernimento quanto ao que se deve ou não se deve fazer em determinada ocasião.这是相当普遍，这种情况发生，特别是与发展商精简，尚未有机会发展自己的思想和智慧，什么应该或不应该做在一个特定的时间。

Conclusão结论

Qual é minha resposta para a questão?什么是我的问题的答案呢？ “Depende”… É, isso, mesmo, a resposta é “Depende”. “这取决于” … …这是这一点，事实上，答案是： “这取决于” 。 Levando em consideração todos os tópicos anteriores, creio que - agora vem mais uma frase pronta… - “cada caso é um caso”.考虑到所有以前的话题，我觉得-现在更准备…一句话- “每个个案就是一个很好的例子”。

Como citei, penso que cada projeto merece suas próprias análises, sua própria estruturação e maneira de funcionar - apesar de, numa primeira olhada, parecer ser “tudo a mesma coisa”.如前所述，我相信每一个项目，值得自己的分析，其本身的结构和工作方式-虽然，乍看之下，似乎是“所有相同的事情” 。 Portanto, a decisão deve ser tomada conforme a necessidade, viabilidade, conveniência, e outros.因此，决定应采取的需要性，可行性，方便，和其他人。

É a partir da análise do “caso concreto” que se pode dizer que é “certo” ou “errado” colocar, ou não, no menu principal, um link para a página inicial do site .这是从分析“个案” ，可以说是“正确”或“错”的地方，或者没有，在主菜单中，提供连结到网页的网站。