desenvolvimento para web - xhtml, css, padrões da web, usabilidade, acessibilidade, web design, SEO, blogs e tecnologias para desenvolver a web开发Web -的X HTML， C SS的， W eb标准，可用性，无障碍，网页设计，徐，博客和技术开发的W eb

Neste primeiro artigo da série sobre tipologia na web e seu uso em sites , apresento algumas “questões tipográficas” e faço uma diferenciação entre termos comuns e frequentemente confundidos, como “tipologia”, “tipografia”, “tipo”, “fonte” e “fonte tipográfica”.在这第一篇文章在一系列关于类型的网络及其使用的网站上，介绍了一些“问题排印”我之间作出区分的常用词汇，而且往往混淆，作为“类型” ， “打印机” ， “类型” ， “源”和“文字字型“ 。

Sobre a série “Tipografia com foco ao web design”关于系列“印刷术，重点是网页设计”

Para conseguir um web design de qualidade, proveitoso e esteticamente agradável, útil ao fim a que se propõe e foi feito, são necessários diversos estudos e aprofundamentos em conhecimentos específicos.实现网页设计质量，有用和美观，有用为目的的建议，并做了，数项研究是需要在深化专业知识。 Certamente o estudo e conhecimento da tipografia deve figurar no know-how do desenvolvedor web .当然，研究和知识的印表机必须出现在知道怎样的网站开发。

Esta série sobre tipografia com foco no web design , mesmo que sucinta, dá as bases para que qualquer pessoa tenha condições de continuar com estudos na área da tipografia, design para web e design , em geral.这一系列关于印刷术侧重于网页设计，即使是简单来说，提供了依据，任何人谁是能够继续研究在该地区的印刷业， 网页设计及设计的一般问题。 Além de tudo, como dito, ter conhecimentos sobre a área tipográfica e consciência de sua correta aplicação a designs para web é, certamente, uma das maneiras para se lograr sucesso em se fazer bons sites .此外，正如说，有知识领域和认识其字体正确的应用设计为Web无疑是其中一个方法取得成功，在做好的网站。

Considerações sobre a prática tipográfica na web考虑对实践排印网站

Os web sites , hot sites , mini sites , portais, sistemas web e softwares , campanhas online eo material encontrado na web , em geral, estão atualmente em uma fase de “amadurecimento”. 网站，热点网站，迷你网站，门户网站， 网站系统及软件，在线广告系列和物质上发现一般网路世界中，目前在一个阶段的“成熟” 。 As pessoas ainda estudam as melhores técnicas e possibilidades sobre o desenvolvimento para web e, devido a esta área do conhecimento ainda ser relativamente recente, ainda não se tem posicionamentos oficiais a respeito - na verdade, nem nas áreas de conhecimento e estudos tradicionais -, o que resultado em uma produção em massa de um material que poderia ter mais qualidade do que se vê.人们仍在研究最佳的技术和发展的可能性，上了网，因为这方面的知识仍是相对较新，至今仍没有官方的立场有关-其实，或在地区的传统知识和研究-导致在一个大规模生产的材料可以有更多的质量比你看到的。

A relativa facilidade de contato com o desenvolvimento web e, até certo ponto, ausência de obstáculos para se adentrar no ramo - fora o fato da disseminação de cursos do tipo “Web Design em 6 meses”, que aparecem mais e mais -, todos estes figuram como incentivadores às pessoas.相对容易接触网络的发展，在一定程度上，缺乏的障碍，进入产业-外面的事实的传播课程，例如“网页设计，在6个月” ，似乎越来越多-而且所有这些列为鼓励人。

Até certo ponto, isso é positivo, já que permite que todos os interessados aprendam coisas novas e, rapidamente, iniciem o desenvolvimento de seus próprios web sites de forma profissional, sendo remuneradas por seu trabalho.在某种程度上，这是积极的，因为它允许所有有兴趣学习新事物，并迅速开始发展自己的网站在一个专业的方式，并支付他们的工作。

Por outra perspectiva, “qualquer um” desenvolver web sites tem seus pontos negativos, já que, por um motivo ou por outro - e principalmente pelos certificados que recebem do tipo de curso que foi citado -, os ainda principiantes na arte de desenvolver a web não sabem dos pormenores desta profissão e sobre como o fato de estudar e aprender a cada dia para adquirir novos conhecimentos e atualizar os que já se tem, é essencial!为另一个角度来看， “任何人”发展的网站有其消极的点，因为，这样或那样的原因-特别是由证书，他们收到的类型，当然这是说-甚至初学者在艺术发展的W e b不知道的细节，这界和有关的事实，研究和学习，每天学习新知识和提升那些已经拥有，是必不可少的！

E esta situação abarca, também, os inúmeros equívocos, falta de conhecimento e especulações sobre a correta utilização tipográfica no desenvolvimento de web sites e afins.这包括，也有很多误解，缺乏知识和猜测，正确使用字体，在发展的网站和类似的。 Tendo o ledo engano de que fazer o “mais ou menos” é o suficiente, os desenvolvedores não prestam a devida atenção à tipografia na web .自ledo作出的错误“更多或更少”是不够的，发展商也没有提供适当的考虑到打印机在网站上。 Frisando: o conhecimento e constantes estudos desta parte do desenvolvimento para web é muito importante para que os que se interessam seriamente pela área produzam designs web - e designs, em geral - melhores, que satisfaçam e agradem os visitantes dos sites que desenvolvem.强调： 知识和研究，在这部分的发展， 网络是非常重要的是，那些有兴趣认真对待该地区生产的Web设计 -设计及，在一般情况-更好地满足和a g radem游客到他们的网站发展 。

Teoria antes da prática: explicação de termos relacionados à tipografia na web理论之前，实践：解释条款相关的印刷在网路上

Antes da prática, vem sempre a teoria.之前的做法，始终是理论。 Sempre foi assim.它一直是如此。 Alunos de medicina passam anos lendo livros, vendo filmes e se informando de maneira diversas antes de operar alguém e nenhum estudante de engenharia constrói um prédio nos primeiros períodos faculdade.学生的医药花费年读的书籍，看电影和方式，告诉几位前，是否有人操作和没有工程的学生建立了一个建设的权利，在第一期的。 O mesmo se aplica ao desenvolvimento para web : ninguém aprende a desenvolver bons sites - sites profissionais - em 6 meses…这同样适用于Web的发展：没有人学习培养良好的网站 -网站的专业人士-在6个月…

Então, é necessária teoria antes da prática.因此，之前需要的理论实践。 É necessário que a correta definição dos termos da área sejam corretamente esclarecidos e aprendidos.这是有必要的适当的定义条款，该地区是适当的澄清和教训。 Com isso, equívocos inoportunos e confusões desnecessárias são evitadas e um material com mais qualidade pode ser produzido.对此， inoportunos和误解，避免不必要的混乱和材料更好的质量可以生产。

Diferença entre Tipologia e Tipografia区别类型和印刷术

É comum haver confusão entre os termos “tipologia” e “tipografia”.这是常见的混乱，有两个词之间的“类型学”和“印刷” 。 Não é “mal” de quem faz a confusão; a própria grafia e pronúncia são um pouco semelhantes e realmente podem causar confusão.这不是“邪”是谁，是否混乱;其拼写和发音有些相似，实际上可能造成混乱。 Em um breve - mas muito bom - artigo sobre tipologia e tipografia , Sergio D Stefano , colunista do Webinsider , explica a diferença entre os termos:在一份简短的-但非常好-第类型和印刷术，塞尔 吉奥d史蒂法诺，专栏作家we binsider，解释之间的差异的话：

Uma grande bobagem que tenho ouvido ao longo dos anos é a insistência no uso do termo tipologia a para classificação de tipos.很多愚蠢的我听到多年来是坚持对一词的使用类型为分类的类型。 Tipologia na verdade é um termo pertencente à taxionomia, a ciência das classificações, o estudo das características das diferenças entre objetos e seres vivos de toda espécie.类型，其实是一个长远的，属于分类，科学分类，特点的研究之间的差异对象和生活的动物，每一种。

Nós temos a tipografia que, aí sim, é a arte e processo de criação de caracteres.我们有一个打印机，然后是的，是艺术的过程中创造的字符。 A tipografia tem origem etimológica na implantação da impressão por tipos móveis na Europa, a partir do século XV.打印机已词源原产地在部署印刷活字在欧洲，从十五世纪。 Portanto é a forma certa.所以是正确的做法。

Na maioria das vezes pode parecer bobagem “ficas cismado” com falar uma palavra errada aqui, outra acolá, já que o que importa, mesmo, é enteder sobre o assunto, em suas diversas nuances.大部分的时间可能似乎傻“的主题cismado ”的发言，与一子错，字在这里，另一个有，因为什么事情，甚至，它enteder关于这一主题的，在其各项细微差别。 Entretanto, ao utilizar um termo errôneamente estamos, em primeiro lugar, errando - e fazer isso, por exemplo, na presença de um cliente, pode ser muito desgradável - e, depois, transmitindo um conhecimento errado , propagando um equívoco que, se tivéssemos estudado um pouquinho mais a respeito, teríamos evitado.然而，用长远的errôneamente是，第一， errando -这样做，例如，在存在一个客户端，可以很d esgradável-然后发出一个错误的注意，传播一种错觉，认为如果我们曾研究多一点的话，我们便可以避免的。

Então, para acabar de vez com este equívoco sobre tipologia e tipografia e, a partir de agora usar o termo correto, quando queremos dizer que estamos envolvidos em alguma atividade sobre a criação/estudo de tipos , usamos o termo tipografia .所以，而不是结束与这种误会类型和印刷术，并从现在起使用正确的来说，当我们说我们是参与的任何活动对创造/研究类型，我们使用的任期印刷。 Combinado?结合？ ;-)

Um pouco mais de informação sobre a Tipografia多一点资料，排版

Mais uma vez utilizando o bom conteúdo da Wikiédia, para expandir mais o tema transcrevo uma sucinta explicação sobre a Tipografia:再次使用正确的内容wikiédia ，进一步扩大主题transcrevo稍作解释就印刷术：

A tipografia (do grego typos - “forma” - e graphein - “escrita”) é a arte eo processo de criação na composição de um texto, física ou digitalmente.打印机（希腊错别字-“路” -和g r aphein-“书面” ）是创造和艺术的过程中所使用的文字，身体或数字。 Assim como no design gráfico em geral, o objetivo principal da tipografia é dar ordem estrutural e forma à comunicação impressa.作为在平面设计中，一般而言，主要目的是印表机是向结构和形式，以声明的印刷。 Tipografia também é um termo usado para a gráfica que usa uma prensa de tipos móveis.印刷术也是一个术语，用于成像使用的新闻类型的家具。

Na maioria dos casos, uma composição tipográfica deve ser especialmente legível e visualmente envolvente, sem desconsiderar o contexto em que é lido e os objetivos da sua publicação.在大多数情况下，组成特别要可读的字体和视觉上进行，不忽视的上下文中，这是阅读和目标，其出版。 Em trabalhos de design gráfico experimental (ou de vanguarda) os objetivos formais extrapolam a funcionalidade do texto, portanto questões como legibilidade, nesses casos, podem acabar sendo relativas.在试点工作平面设计（或领导）的目标，正式extrapolam功能的文本，所以等问题的可读性，这些案件最终可能会被相关。

No uso da tipografia o interesse visual é realizado através da escolha adequada de fontes tipográficas, composição (ou layout) de texto, a sensibilidade para o tom do texto ea relação entre texto e os elementos gráficos na página.在使用印刷的视觉兴趣，达到选择的来源排印，组成（或布局）的文本，敏感性的语调的文字和之间的关系，文字和图形在网页上。 Todos esses fatores são combinados para que o layout final tenha uma “atmosfera” ou “ressonância” apropriada ao conteúdo abordado.所有这些因素相结合，使最后的布局有一个“气氛”或“共振”适当的内容处理。 No caso da mídia impressa, designers gráficos (ou seja, os tipógrafos) costumam se preocupar com a escolha do papel adequado, da tinta e dos métodos de impressão.在该案件印刷媒体，平面设计师（即打印机） ，往往担心选择适当的作用，油墨和印刷方法。

Apesar de estes conceitos e definições terem foco especialmente às mídias impressas, é perfeitamente possível e aceitável “adaptarmos” tudo e pensar sobre a tipografia com foco ao design web .虽然这些概念和定义有特别着重于印刷媒体，这是完全可行的和可以接受的“适应”一切都想想打印机并把重点放在网页设计。 É importante, então, muito atenção a este assunto porque, com certeza, este é um dos assuntos mais úteis e bons de se tratar - e praticar - no desenvolvimento para web .这是很重要的，所以非常重视这件事，因为，当然，这是其中一个最有用和有益的案件-与实践-在发展网络。

“Tipo”, “Fonte” e “Fonte Tipográfica” “类型” ， “源”和“源tipográfica ”

Outros equívocos que são feitos quanto à terminologia tipográfica é a respeito dos termos tipo , fonte e fonte tipográfica - na verdade, os equívocos dizem respeito mais aos dois primeiros.其他错误，作出有关术语的字体是对条款的类型，来源和资金来源tipogr á是-其实，更多的错误，涉及到第一2 。 Novamente, para sermos claros e precisos enquanto profissionais da web , não podemos cometer equívocos desnecessários e facilmente evitados.再次，要明确和准确作为一个专业网站，我们不能承诺不必要的误会和很容易避免的。

Fonte e Tipo , na verdade, querem dizer a mesma coisa. 来源类型 ，而事实上，是指同一件事。 Entretanto, devido ao mau uso do termo, principalmente por traduções mal-feitas de softwares estrangeiros para a língua portuguesa - editores de texto, por exemplo, usam o termo “fonte”, quando o correto deveria ser “tipo” -, o uso corrente e disseminação deste termo para designar tipos foi inevitável.然而，由于滥用的任期，主要是由不良所作的翻译外国软件为葡萄牙语语言-文本编辑器，例如，使用W ord“源” ，当正确的应该是“型” -目前使用和传播这个词来形容类型是必然的。 Tanto que, em explicação a este respeito , consta que a tradução para português de Portugal, nestes programas, ficou “ Tipo de Letra ” - que é o certo - ao invés de “ Tipo de Fonte ” - que é o equivocado.因此，在解释在这方面，是翻译成葡萄牙语在葡萄牙，这些方案，是“类型的信” -这是事实-而不是“类型源” -这是错误的。

E, quanto á “fonte tipográfica”, é usado para diferenciar e referenciar que se está falando sobre “fontes de tipos” ao invés das outras significações de “fonte”, como “fonte de informações” ou “fonte d’água”.而且，正如“文本字体” ，是用来区分和确定谁是在谈论“来源类型” ，而不是其他的含义“源”作为“信息来源”或“水源” 。

Conclusão结论

É importante, então, que se usem os termos corretos quando estivermos lidando com o estudo da tipografia e assuntos tipográficos, em geral, não fazendo confusão entre termos que, aparentemente, querem dizer a mesma coisa.这是很重要的，然后是使用正确的条款，当我们处理的研究印表机和印刷事务，在一般情况，而不是决策的混乱之间的条款，似乎意味着同样的事情。 “Fonte” virou sinônimo de “Tipo” principalmente em função de traduções famosas equivocadas, mas o correto é “ tipo de letra ” ao invés de “tipo de fonte”. “源”的代名词，成为与“类型”主要是在著名的翻译错误的，但是，右边是“种的信” ，而不是“类型的来源” 。