desenvolvimento para web - xhtml, css, padrões da web, usabilidade, acessibilidade, web design, SEO, blogs e tecnologias para desenvolver a web発展途上ウェブ-のX HTML、 C SS、 W eb標準、ユーザビリティ、アクセシビリティ、ウェブデザイン、ソ、ブログやウェブの技術を開発する

Nesta postagem exponho meu ponto de vista sobre a questão levantada pelo Walmar , a respeito de se usar ou não um link para a página inicial em menus principais de web sites .このポストにさらすマイポイントの対象を、 問題提起されたwalmar 、するかどうかを使用するかどうかのホームページにリンクして、メインメニューのウェブサイトです。

O Walmar , há poucos dias atrás, levantou uma interessante questão, que está sendo bem debatida em algumas searas da blogosfera: “O link home é necessário”?のwalmarは、数日前、興味深い問題提起、議論されていると、いくつかのsearasブロゴスフィア： "のリンクホームが必要"ですか？

Só de respostas para o post que ele fez, são mais de 30 (no momento em que escrevo), fora os “ posts especiais” que outros blogueiros fizeram a respeito, como o do Rochester , do Web Bem Feita , da Areta , e, muito provavelmente, outros. ポストにのみの回答を彼は、 30日が終わった（原稿執筆時点で） 、外の"特別記事"を他のブロガーは、接続、として、 ロチェスターでは、 Webよくやった、 areta 、およびほとんどの場合、他のです。

Então, apesar de o povo já ter falado bastante a respeito, não custa nada eu informar minha opinião - que nada mais será que um pequeno aprofundamento do comentário que fiz no post da Areta .これにもかかわらず、人々が話さ多くのことを知ることは、コスト、何でもお知らせ私の個人的見解-それは小さいの深化ほかならないのコメントを私はポストa reta。

Redundância冗長性

Redundância, quando bem utilizada, é algo muito interessante e benéfico para os visitantes de um site .冗長性、ときによく使われ、非常に興味深いとは何か有益なサイトを訪問して下さい。 É bom quando “vários caminhos levam à Roma”.それが良いときに"ローマの多くの道路につながる。 " Pensem bem: a maioria dos programas voltados para o “usuário final” possuem redundância.よく考える：ほとんどのプログラムを"エンドユーザ"の冗長性です。

O exemplo de um editor de textos: para colocar um trecho que se digitou em negrito, pode-se clicar com o botão direito do mouse em cima, selecionar algo como “formatação” e selecionar “negrito”; pode ser através de um ícone na barra de ferramentas; através dos menus textuais; e, talvez, por algum outro caminho.この例では、テキストエディタ：文章を入れるには太字で表示さには入力することができますマウスの右ボタンでクリックして上に、選択のように"フォーマット"と選択して"大胆な" ;年5月を通してのアイコンが表示されるツールバー;を通じて、メニューがテキストと、おそらく、いくつかの他の方法です。

Por dedução, entendo que o mesmo princípio vale para web sites , ou seja, é um benefício quando o usuário tem diversas maneira de realizar a mesma coisa (seja navegar, fazer cadastros, enviar mensagens, etc).控除され、私は信じて同じ原理が適用さWebサイト、またはときには、利益を達成するいくつかの方法では、ユーザーが同じこと（をナビゲートする、エントリには、メッセージを送信するなど） 。

“Não me faça pensar” "私はそう思わない"

A alusão ao título do livro de Krug , também feita pelo Rochester , é útil neste momento.のタイトルに言及して、その本のクリュッグも作られるロチェスター、この時点では役に立つ。

Para quem não leu o livro, saiba que este é o principal “princípio de usabilidade” de Steve Krug ; basicamente o livro trata de como aplicar esse princípio, de como fazer o usuário “não pensar” ao utilizar web sites /sistemas/ softwares .これらのwhoはありませんをして本を読む、知っているこれは、メインの"利便性の原理"をスティーブクリュッグ;基本的には予約を扱うの原則を適用する方法について、どのように"考えていない"を使用してWebサイト /システム/ ソフトウェアです。 Pode parecer estranho lendo (rsrs), mas, para sanar a dúvida, basta dar uma lidinha! 奇妙な読書ように見えることがあります（ rsrs ） 、しかし、疑いを削除するには、わずか与えるlidinha ！ ;-) ;-)

Para este tópico, faço minhas as palavras de Rochester (sempre achei essa expressão estranha, mas vá lá…): Por mais que o usuário esteja acostumado, o link explícito não deixa dúvidas de sua função .このトピック、私の言葉をエコーロチェスター （常にこの奇妙な表現が見つかりましたが、行くが… ） ： として、ユーザーが慣れて、明示的にリンクすると、その機能の疑問です。

Conhecimentos “nielsenianos”知識" nielsenianos "

No livro de Nielsen (se não me engano), Projetando Websites , há uma parte em que ele cita que já é mais ou menos um padrão colocar como link para a página inicial, o que vai de encontro ao que o Rochester disse .この本のニールセン（もし僕が間違っていなけれ） 、 設計のウェブサイトは、ここで彼は言及して部分は、多かれ少なかれ、標準の気取りをするのホームページにリンクして、これに対しては、ヴァイ語ロチェスターと述べた。 De qualquer maneira, o livro foi escrito por um norte americano, que mora num país cujo amadurecimento da web é bem diferente do da “nossa web ” - contando a “generalização” de alguns aspectos.とにかく、この本に書かされた北アメリカ、 who ウェブ満期に住んでいる国は非常に異なる目標を持って"我々のウェブ" -などの"普及"のいくつかの側面です。

Certamente alguns usuários desconhecem tal “padrão” e, portanto, não se pode tomá-lo por “verdade absoluta”.確かにいくつかのユーザーに知っている"標準"としたがってとして取ることはできない"絶対的な真理"です。

“Coletânea de técnicas” " coletâneaのテクニック"

É muito bom essa realidade toda de a informação ser mais acessível nos “dias de hoje”, e tudo o mais, e que profissionais de vários ramos compartilhem seus conhecimentos, mas deve-se tomar cuidado com a “coletânea de técnicas”, quer dizer, o sujeito visita tudo quanto é site , guarda todas as técnicas que encontra e as usa indiscriminadamente, sem atentar para as peculiaridades inerentes a todo e qualquer projeto…現実のことは非常に良いことのすべての情報にアクセスできるほか、 "日中の今日、 "やら何やらでており、その枝の様々な専門家の知識の共有が、世話をしなければならない"コレクションのテクニック" 、それはは、 サイト訪問のすべての件名には、警備隊のすべてが使用されている技術は、無差別とせず、細心の注意を任意のプロジェクトに固有の特性…

É bastante comum que isso aconteça, principalmente com os desenvolvedores iniciantes, que ainda não tiveram a oportunidade de desenvolver os próprios pensamentos e discernimento quanto ao que se deve ou não se deve fazer em determinada ocasião.起こることは非常に共通し、特に初心者の開発者が、これはまだは、自分の考えを開発する機会と知恵については何をすべきか、与えられた時間はない。

Conclusão結論

Qual é minha resposta para a questão?私の質問への回答は何ですか？ “Depende”… É, isso, mesmo, a resposta é “Depende”. "これによって" …このことは、実際のところ、その答えは、 "状況次第です。 " Levando em consideração todos os tópicos anteriores, creio que - agora vem mais uma frase pronta… - “cada caso é um caso”.すべての前のトピックを考慮して、と思う-は現在、他の準備…は、フレーズ- "それぞれのケースは、ケースです。"

Como citei, penso que cada projeto merece suas próprias análises, sua própria estruturação e maneira de funcionar - apesar de, numa primeira olhada, parecer ser “tudo a mesma coisa”.前述のように、各プロジェクトに値すると信じて、独自の分析、独自の構造や道の仕事-ものの、一見、思わ"のすべてのと同じことです。 " Portanto, a decisão deve ser tomada conforme a necessidade, viabilidade, conveniência, e outros.したがって、意思決定しなければならないし、必要に応じて、妥当性、利便性、およびその他です。

É a partir da análise do “caso concreto” que se pode dizer que é “certo” ou “errado” colocar, ou não, no menu principal, um link para a página inicial do site .の解析から、これは、 "事件"によるとことができることは、 "右"または"間違って"場所、かどうか、では、メインメニューは、そのサイトのホームページにリンクしています。