desenvolvimento para web - xhtml, css, padrões da web, usabilidade, acessibilidade, web design, SEO, blogs e tecnologias para desenvolver a web In via di sviluppo web - XHTML, CSS, standard web, usabilità, l'accessibilità, web design, SEO, blog e della tecnologia per sviluppare il web

Neste primeiro artigo da série sobre tipologia na web e seu uso em sites , apresento algumas “questões tipográficas” e faço uma diferenciação entre termos comuns e frequentemente confundidos, como “tipologia”, “tipografia”, “tipo”, “fonte” e “fonte tipográfica”. In questo primo articolo della serie sulla tipologia del web e il suo utilizzo su siti, presentando alcuni "problemi tipografici" e fare una distinzione tra i termini comuni e spesso confusi, come "tipologia", "stampante", "tipo", "fonte" e " Carattere testo ".

Sobre a série “Tipografia com foco ao web design” Sulla collana "Tipografia con particolare attenzione alla progettazione di siti web"

Para conseguir um web design de qualidade, proveitoso e esteticamente agradável, útil ao fim a que se propõe e foi feito, são necessários diversos estudos e aprofundamentos em conhecimentos específicos. Per raggiungere un web design di qualità, utile ed esteticamente gradevoli, utili ai fini proposto ed è stato fatto, numerosi studi sono necessari e ad approfondire le conoscenze. Certamente o estudo e conhecimento da tipografia deve figurar no know-how do desenvolvedor web . Certamente lo studio e la conoscenza della stampante deve figurare nel know-how di sviluppatore web.

Esta série sobre tipografia com foco no web design , mesmo que sucinta, dá as bases para que qualquer pessoa tenha condições de continuar com estudos na área da tipografia, design para web e design , em geral. Questa serie si è concentrato sulla tipografia sul web design, anche se brevemente, costituisce la base per qualsiasi persona che è in grado di continuare con studi nel settore della stampa, per il web design e del design in generale. Além de tudo, como dito, ter conhecimentos sobre a área tipográfica e consciência de sua correta aplicação a designs para web é, certamente, uma das maneiras para se lograr sucesso em se fazer bons sites . Oltre tutto, come detto, hanno la conoscenza del settore e la consapevolezza dei suoi caratteri corretta applicazione di disegni e modelli per il web è sicuramente uno dei modi per raggiungere il successo nel bene siti.

Considerações sobre a prática tipográfica na web Considerazioni sulla pratica tipografici web

Os web sites , hot sites , mini sites , portais, sistemas web e softwares , campanhas online eo material encontrado na web , em geral, estão atualmente em uma fase de “amadurecimento”. I siti web, siti calda, mini siti, portali, siti web e sistemi software, campagne online e materiale trovato sul web in generale, sono attualmente in una fase di "maturità". As pessoas ainda estudam as melhores técnicas e possibilidades sobre o desenvolvimento para web e, devido a esta área do conhecimento ainda ser relativamente recente, ainda não se tem posicionamentos oficiais a respeito - na verdade, nem nas áreas de conhecimento e estudos tradicionais -, o que resultado em uma produção em massa de um material que poderia ter mais qualidade do que se vê. Persone ancora studiando le migliori tecniche e le possibilità di sviluppo sul Web e per questo spazio di conoscenza è ancora relativamente nuovo, non è ancora su posizioni ufficiali - effettivamente, o in zone di conoscenze tradizionali e studi -- che hanno originato una produzione di massa di un materiale che potrebbe avere più di qualità che vedi.

A relativa facilidade de contato com o desenvolvimento web e, até certo ponto, ausência de obstáculos para se adentrar no ramo - fora o fato da disseminação de cursos do tipo “Web Design em 6 meses”, que aparecem mais e mais -, todos estes figuram como incentivadores às pessoas. La relativa facilità di contatto con il web e lo sviluppo, in una certa misura, la mancanza di barriere per entrare nel settore - al di fuori del fatto che la diffusione di corsi, come "Web Design in 6 mesi", che appaiono di più e di più - e in tutti questi elencati come incentivo per le persone.

Até certo ponto, isso é positivo, já que permite que todos os interessados aprendam coisas novas e, rapidamente, iniciem o desenvolvimento de seus próprios web sites de forma profissional, sendo remuneradas por seu trabalho. In una certa misura, questo è positivo, in quanto consente a tutti gli interessati ad imparare cose nuove, e di avviare rapidamente lo sviluppo dei rispettivi siti web in modo professionale, e pagati per il loro lavoro.

Por outra perspectiva, “qualquer um” desenvolver web sites tem seus pontos negativos, já que, por um motivo ou por outro - e principalmente pelos certificados que recebem do tipo de curso que foi citado -, os ainda principiantes na arte de desenvolver a web não sabem dos pormenores desta profissão e sobre como o fato de estudar e aprender a cada dia para adquirir novos conhecimentos e atualizar os que já se tem, é essencial! Per un'altra prospettiva, "chiunque" al fine di sviluppare siti web ha i suoi aspetti negativi, perché, per un motivo o per un altro - e soprattutto dai certificati che ricevono il tipo di corso che è stato detto - e anche i principianti l'arte in via di sviluppo web non conosco i dettagli di questa professione e per il fatto che studiare e imparare ogni giorno al fine di acquisire nuove conoscenze e la valorizzazione quelli che già ha, è essenziale!

E esta situação abarca, também, os inúmeros equívocos, falta de conhecimento e especulações sobre a correta utilização tipográfica no desenvolvimento de web sites e afins. E questo comprende anche i molti malintesi, la mancanza di conoscenza e di speculazione circa il corretto uso tipografico per lo sviluppo di siti web e simili. Tendo o ledo engano de que fazer o “mais ou menos” é o suficiente, os desenvolvedores não prestam a devida atenção à tipografia na web . Poiché la ledo fare l'errore che "più o meno" è abbastanza, gli sviluppatori non forniscono adeguata considerazione la stampante sul web. Frisando: o conhecimento e constantes estudos desta parte do desenvolvimento para web é muito importante para que os que se interessam seriamente pela área produzam designs web - e designs, em geral - melhores, que satisfaçam e agradem os visitantes dos sites que desenvolvem. Sottolineando: la conoscenza e gli studi in questa parte dello sviluppo di Web è molto importante che coloro che sono interessati seriamente di produrre l'area web design - disegni e modelli e, in generale - meglio, soddisfacente e agradem visitatori ai siti che si sviluppano.

Teoria antes da prática: explicação de termos relacionados à tipografia na web Teoria prima di pratica: spiegazione dei termini connessi alla stampa sul web

Antes da prática, vem sempre a teoria. Prima della pratica, è sempre la teoria. Sempre foi assim. È sempre stato così. Alunos de medicina passam anos lendo livros, vendo filmes e se informando de maneira diversas antes de operar alguém e nenhum estudante de engenharia constrói um prédio nos primeiros períodos faculdade. Studenti di medicina trascorrere anni leggendo libri, vedere film e modo di raccontare se qualcuno prima di più e non operare studente di ingegneria costruito un edificio proprio nel primo periodo. O mesmo se aplica ao desenvolvimento para web : ninguém aprende a desenvolver bons sites - sites profissionais - em 6 meses… Lo stesso vale per lo sviluppo web: non si impara a sviluppare buone siti - siti professionisti - in 6 mesi…

Então, é necessária teoria antes da prática. Quindi è necessario prima di pratica la teoria. É necessário que a correta definição dos termos da área sejam corretamente esclarecidos e aprendidos. È necessario che la corretta definizione dei termini della zona sono adeguatamente chiarita e imparato. Com isso, equívocos inoportunos e confusões desnecessárias são evitadas e um material com mais qualidade pode ser produzido. Con questo, inoportunos e incomprensioni sono evitate inutili confusioni e un materiale con una migliore qualità può essere prodotta.

Diferença entre Tipologia e Tipografia Differenza tra Tipo e Tipografia

É comum haver confusão entre os termos “tipologia” e “tipografia”. E 'comune non confusione tra i termini "tipologia" e "stampa". Não é “mal” de quem faz a confusão; a própria grafia e pronúncia são um pouco semelhantes e realmente podem causar confusão. Essa non è "male" di che la confusione; loro l'ortografia e la pronuncia sono piuttosto simili e può effettivamente causare confusione. Em um breve - mas muito bom - artigo sobre tipologia e tipografia , Sergio D Stefano , colunista do Webinsider , explica a diferença entre os termos: In un breve - ma molto buona - articolo sul tipo e la tipografia, Sergio D Stefano, columnist per Webinsider, spiega la differenza tra le parole:

Uma grande bobagem que tenho ouvido ao longo dos anos é a insistência no uso do termo tipologia a para classificação de tipos. Molto sciocco che ho sentito nel corso degli anni è l'insistenza sul uso del termine tipologia per la classificazione dei tipi. Tipologia na verdade é um termo pertencente à taxionomia, a ciência das classificações, o estudo das características das diferenças entre objetos e seres vivos de toda espécie. Tipo effettivamente è un termine appartenente alla tassonomia, la scienza della classificazione, lo studio delle caratteristiche delle differenze tra oggetti e creature viventi di ogni tipo.

Nós temos a tipografia que, aí sim, é a arte e processo de criação de caracteres. Abbiamo una stampante che, allora sì, è l'arte e il processo di creazione di caratteri. A tipografia tem origem etimológica na implantação da impressão por tipos móveis na Europa, a partir do século XV. La stampante ha origine etimologica nel dispiegamento di stampa di tipo mobile in Europa dal XV secolo. Portanto é a forma certa. Così è il modo giusto.

Na maioria das vezes pode parecer bobagem “ficas cismado” com falar uma palavra errada aqui, outra acolá, já que o que importa, mesmo, é enteder sobre o assunto, em suas diversas nuances. La maggior parte del tempo può sembrare sciocco "Oggetto cismado" parlare con una sola parola sbagliata qui, un altro là, perché ciò che conta, anche, è enteder in materia, nelle sue varie sfumature. Entretanto, ao utilizar um termo errôneamente estamos, em primeiro lugar, errando - e fazer isso, por exemplo, na presença de um cliente, pode ser muito desgradável - e, depois, transmitindo um conhecimento errado , propagando um equívoco que, se tivéssemos estudado um pouquinho mais a respeito, teríamos evitado. Tuttavia, utilizzando un termine errôneamente sono, in primo luogo, errando - e lo fanno, ad esempio, in presenza di un cliente, può essere molto desgradável - e poi inviare una nota sbagliata, diffusione di una errata che se avessimo studiato un po 'di più, avremmo evitato.

Então, para acabar de vez com este equívoco sobre tipologia e tipografia e, a partir de agora usar o termo correto, quando queremos dizer que estamos envolvidos em alguma atividade sobre a criação/estudo de tipos , usamos o termo tipografia . Così, invece di porre fine a questo malinteso sul tipo e la tipografia, e da ora utilizzare il termine corretto, quando diciamo che siamo coinvolti in qualsiasi attività sulla creazione / studio tipi, usiamo il termine stampa. Combinado? Combinato? ;-)

Um pouco mais de informação sobre a Tipografia Un po 'più di informazioni su Tipografia

Mais uma vez utilizando o bom conteúdo da Wikiédia, para expandir mais o tema transcrevo uma sucinta explicação sobre a Tipografia: Utilizzando di nuovo il buon contenuto di Wikiédia, per espandere ulteriormente il tema transcrevo una breve spiegazione su Tipografia:

A tipografia (do grego typos - “forma” - e graphein - “escrita”) é a arte eo processo de criação na composição de um texto, física ou digitalmente. La stampante (il greco errori di battitura - "modo" - e graphein - "scrittura") è il processo di creazione di arte e la composizione di un testo, fisica o digitale. Assim como no design gráfico em geral, o objetivo principal da tipografia é dar ordem estrutural e forma à comunicação impressa. Come nella progettazione grafica in generale, l'obiettivo principale della stampante è la struttura e il modulo per la dichiarazione stampata. Tipografia também é um termo usado para a gráfica que usa uma prensa de tipos móveis. Tipografia è anche un termine utilizzato per immagini che utilizza un premere tipi di mobili.

Na maioria dos casos, uma composição tipográfica deve ser especialmente legível e visualmente envolvente, sem desconsiderar o contexto em que é lido e os objetivos da sua publicação. Nella maggior parte dei casi, una composizione dovrebbe essere soprattutto caratteri leggibili e visivamente accattivante, senza trascurare il contesto in cui esso è lettura e gli obiettivi della sua pubblicazione. Em trabalhos de design gráfico experimental (ou de vanguarda) os objetivos formais extrapolam a funcionalidade do texto, portanto questões como legibilidade, nesses casos, podem acabar sendo relativas. Nel lavoro sperimentale di progettazione grafica (o principale) gli obiettivi formali extrapolam la funzionalità del testo, così come temi quali la leggibilità, questi casi possono finiscono per essere connessi.

No uso da tipografia o interesse visual é realizado através da escolha adequada de fontes tipográficas, composição (ou layout) de texto, a sensibilidade para o tom do texto ea relação entre texto e os elementos gráficos na página. L'uso di stampa di interesse visivo è ottenuta con la scelta delle fonti tipografici, la composizione (o schemi) del testo, la sensibilità per il tono del testo e il rapporto tra testo e grafica presente sulla pagina. Todos esses fatores são combinados para que o layout final tenha uma “atmosfera” ou “ressonância” apropriada ao conteúdo abordado. Tutti questi fattori si combinano in modo tale che il finale ha un layout di "atmosfera" o "risonanza" opportuno il contenuto affrontato. No caso da mídia impressa, designers gráficos (ou seja, os tipógrafos) costumam se preocupar com a escolha do papel adequado, da tinta e dos métodos de impressão. Nel caso di stampa, progettisti grafici (ad esempio le stampanti) tendono a preoccuparsi per la scelta del ruolo appropriato di inchiostro e dei metodi di stampa.

Apesar de estes conceitos e definições terem foco especialmente às mídias impressas, é perfeitamente possível e aceitável “adaptarmos” tudo e pensar sobre a tipografia com foco ao design web . Anche se questi concetti e definizioni si sono concentrati in particolare sulla carta stampata, è perfettamente possibile e accettabile "adattare" tutto e pensare alla stampante con particolare attenzione alla progettazione di siti web. É importante, então, muito atenção a este assunto porque, com certeza, este é um dos assuntos mais úteis e bons de se tratar - e praticar - no desenvolvimento para web . E 'importante, tanta attenzione a questo tema, perché, naturalmente, questo è uno dei più utile e positivo per il caso - e la pratica - in fase di sviluppo per il Web.

“Tipo”, “Fonte” e “Fonte Tipográfica” "Tipo", "Source" e "Fonte Tipográfica"

Outros equívocos que são feitos quanto à terminologia tipográfica é a respeito dos termos tipo , fonte e fonte tipográfica - na verdade, os equívocos dizem respeito mais aos dois primeiros. Altri errori che sono fatte sulla terminologia tipografico è sulle condizioni tipo, fonte e sorgente tipogr á è - in realtà, più errori si riferiscono ai primi due. Novamente, para sermos claros e precisos enquanto profissionais da web , não podemos cometer equívocos desnecessários e facilmente evitados. Ancora una volta, di essere chiara e precisa come un professionista web, siamo in grado di non commettere inutili incomprensioni e facilmente evitati.

Fonte e Tipo , na verdade, querem dizer a mesma coisa. Tipo di origine e, di fatto, significa la stessa cosa. Entretanto, devido ao mau uso do termo, principalmente por traduções mal-feitas de softwares estrangeiros para a língua portuguesa - editores de texto, por exemplo, usam o termo “fonte”, quando o correto deveria ser “tipo” -, o uso corrente e disseminação deste termo para designar tipos foi inevitável. Tuttavia, a causa di uso improprio del termine, soprattutto di mal fatte le traduzioni degli stranieri, software per la lingua portoghese - editor di testo, ad esempio, utilizzare la parola "fonte", quando il diritto deve essere "tipo" - l'attuale uso e la diffusione di questo termine per descrivere l'tipi è stato inevitabile. Tanto que, em explicação a este respeito , consta que a tradução para português de Portugal, nestes programas, ficou “ Tipo de Letra ” - que é o certo - ao invés de “ Tipo de Fonte ” - que é o equivocado. Sì, in spiegazione a questo proposito, è che la traduzione in portoghese del Portogallo, questi programmi, è stato "Lettera tipo" - che è vero - invece di "tipo Fonte" - che è sbagliato.

E, quanto á “fonte tipográfica”, é usado para diferenciar e referenciar que se está falando sobre “fontes de tipos” ao invés das outras significações de “fonte”, como “fonte de informações” ou “fonte d’água”. E, come a "Carattere testo," è utilizzato per distinguere e individuare che parla di "fonti di tipi" al posto di altri significati di "fonte" come "fonte di informazione" o "fonte di acqua."

Conclusão Conclusione

É importante, então, que se usem os termos corretos quando estivermos lidando com o estudo da tipografia e assuntos tipográficos, em geral, não fazendo confusão entre termos que, aparentemente, querem dizer a mesma coisa. E 'importante quindi che utilizza i termini corretti quando abbiamo a che fare con lo studio della stampante e tipografici affari, in generale, non fare confusione tra i due termini che sembrano significa la stessa cosa. “Fonte” virou sinônimo de “Tipo” principalmente em função de traduções famosas equivocadas, mas o correto é “ tipo de letra ” ao invés de “tipo de fonte”. "Sorgente" è diventato sinonimo di "tipo" soprattutto in termini di traduzioni famoso sbagliato, ma il diritto è "tipo di lettera" invece di "tipo di sorgente."