desenvolvimento para web - xhtml, css, padrões da web, usabilidade, acessibilidade, web design, SEO, blogs e tecnologias para desenvolver a web Desarrollo Web - xhtml, css, estándares web, usabilidad, accesibilidad, diseño web, SEO, los blogs y la tecnología para desarrollar la web

Nesta postagem exponho meu ponto de vista sobre a questão levantada pelo Walmar , a respeito de se usar ou não um link para a página inicial em menus principais de web sites . En este puesto exponer mi punto de vista sobre la cuestión planteada por Walmar, sobre si utilizar o no un enlace a la página principal de los menús principales de los sitios Web.

O Walmar , há poucos dias atrás, levantou uma interessante questão, que está sendo bem debatida em algumas searas da blogosfera: “O link home é necessário”? El Walmar, hace unos días, plantea una cuestión interesante, que se está debatiendo y en algunos searas de la blogosfera: "El vínculo de origen es necesario"?

Só de respostas para o post que ele fez, são mais de 30 (no momento em que escrevo), fora os “ posts especiais” que outros blogueiros fizeram a respeito, como o do Rochester , do Web Bem Feita , da Areta , e, muito provavelmente, outros. Sólo las respuestas para el puesto que él hizo, son más de 30 (en el momento de escribir), fuera de los "puestos especiales" que otros bloggers realizado la conexión, como el Rochester, la web bien hecha, Areta, y muy probablemente, otros.

Então, apesar de o povo já ter falado bastante a respeito, não custa nada eu informar minha opinião - que nada mais será que um pequeno aprofundamento do comentário que fiz no post da Areta . Por lo tanto, aunque el pueblo ha hablado mucho sobre ello, me cuesta nada informar desde mi punto de vista - que nada más que una pequeña profundización de la observación que hice a cargo de Areta.

Redundância Redundancia

Redundância, quando bem utilizada, é algo muito interessante e benéfico para os visitantes de um site . Redundancia, cuando se utiliza bien, es algo muy interesante y beneficiosa para los visitantes de un sitio. É bom quando “vários caminhos levam à Roma”. Es bueno cuando "muchos caminos llevan a Roma." Pensem bem: a maioria dos programas voltados para o “usuário final” possuem redundância. Piense bien: la mayoría de los programas de "usuario final" de la redundancia.

O exemplo de um editor de textos: para colocar um trecho que se digitou em negrito, pode-se clicar com o botão direito do mouse em cima, selecionar algo como “formatação” e selecionar “negrito”; pode ser através de um ícone na barra de ferramentas; através dos menus textuais; e, talvez, por algum outro caminho. El ejemplo de un editor de texto: para poner una frase que se escribe en negrita, puede hacer clic con el botón derecho del ratón en la parte superior, elija algo así como "formato" y seleccione "negrita"; puede ser a través de un icono en la barra de herramientas, a través de los menús textuales y, quizás, de alguna otra manera.

Por dedução, entendo que o mesmo princípio vale para web sites , ou seja, é um benefício quando o usuário tem diversas maneira de realizar a mesma coisa (seja navegar, fazer cadastros, enviar mensagens, etc). Por deducción, creo que el mismo principio se aplica a sitios Web, o es un beneficio cuando el usuario tiene varias maneras de realizar la misma cosa (para navegar, hacer anotaciones, enviar mensajes, etc.)

“Não me faça pensar” "No creo"

A alusão ao título do livro de Krug , também feita pelo Rochester , é útil neste momento. La alusión al título del libro de Krug, también formulada por el Rochester, es útil en este momento.

Para quem não leu o livro, saiba que este é o principal “princípio de usabilidade” de Steve Krug ; basicamente o livro trata de como aplicar esse princípio, de como fazer o usuário “não pensar” ao utilizar web sites /sistemas/ softwares . Para aquellos que no leen el libro, saben que este es el principal "principio de usabilidad" de Steve Krug, básicamente, el libro trata de cómo aplicar ese principio, ¿cómo "no pensar" al utilizar sitios en la Web / sistemas / software. Pode parecer estranho lendo (rsrs), mas, para sanar a dúvida, basta dar uma lidinha! Puede parecer extraño lectura (rsrs), pero para quitar la duda, sólo dar un lidinha! ;-) ;-)

Para este tópico, faço minhas as palavras de Rochester (sempre achei essa expressão estranha, mas vá lá…): Por mais que o usuário esteja acostumado, o link explícito não deixa dúvidas de sua função . Por este tema, me hago eco de las palabras de Rochester (siempre encontró esta extraña expresión, pero ir allí…): A medida que el usuario está acostumbrado, el vínculo explícito que las dudas de su función.

Conhecimentos “nielsenianos” Conocimiento "nielsenianos"

No livro de Nielsen (se não me engano), Projetando Websites , há uma parte em que ele cita que já é mais ou menos um padrão colocar como link para a página inicial, o que vai de encontro ao que o Rochester disse . En el libro de Nielsen (si no me equivoco), Diseño de Páginas web, una parte donde menciona que es más o menos una norma plantea como un enlace a la página principal, que vai laban que el Rochester dice. De qualquer maneira, o livro foi escrito por um norte americano, que mora num país cujo amadurecimento da web é bem diferente do da “nossa web ” - contando a “generalização” de alguns aspectos. De todos modos, el libro fue escrito por un norteamericano, que vive en un país cuyo plazo de vencimiento Web es muy diferente al de "nuestra web" - incluida la "propagación" de algunos aspectos.

Certamente alguns usuários desconhecem tal “padrão” e, portanto, não se pode tomá-lo por “verdade absoluta”. Ciertamente, algunos usuarios saben que "estándar" y, por tanto, no podemos tomar como "verdad absoluta".

“Coletânea de técnicas” "Coletânea de las técnicas"

É muito bom essa realidade toda de a informação ser mais acessível nos “dias de hoje”, e tudo o mais, e que profissionais de vários ramos compartilhem seus conhecimentos, mas deve-se tomar cuidado com a “coletânea de técnicas”, quer dizer, o sujeito visita tudo quanto é site , guarda todas as técnicas que encontra e as usa indiscriminadamente, sem atentar para as peculiaridades inerentes a todo e qualquer projeto… Es muy bueno que la realidad toda la información que puede ser más accesibles en el "día de hoy," y todo lo demás, y que diversas ramas de profesionales que compartan sus conocimientos, pero hay que tener cuidado con la "colección de técnicas", es decir , El tema visita in situ todo lo que es, guardia de todas las técnicas que se utilizan indiscriminadamente y sin una cuidadosa atención a las peculiaridades inherentes a cualquier proyecto…

É bastante comum que isso aconteça, principalmente com os desenvolvedores iniciantes, que ainda não tiveram a oportunidade de desenvolver os próprios pensamentos e discernimento quanto ao que se deve ou não se deve fazer em determinada ocasião. Es bastante común que suceda, especialmente con los desarrolladores principiantes, que aún no han tenido la oportunidad de desarrollar sus propios pensamientos y la sabiduría sobre lo que debe o no hacer en un momento dado.

Conclusão Conclusión

Qual é minha resposta para a questão? ¿Cuál es mi respuesta a la pregunta? “Depende”… É, isso, mesmo, a resposta é “Depende”. "Depende"… Es este, sin duda, la respuesta es "depende". Levando em consideração todos os tópicos anteriores, creio que - agora vem mais uma frase pronta… - “cada caso é um caso”. Teniendo en cuenta todos los anteriores temas, creo - es ahora más listo… una frase - "cada caso es un caso".

Como citei, penso que cada projeto merece suas próprias análises, sua própria estruturação e maneira de funcionar - apesar de, numa primeira olhada, parecer ser “tudo a mesma coisa”. Como se ha mencionado, creo que cada proyecto merece su propio análisis, su propia estructura y forma de trabajo - a pesar de que, a primera vista, parece "todos la misma cosa." Portanto, a decisão deve ser tomada conforme a necessidade, viabilidade, conveniência, e outros. Por lo tanto, la decisión debe tomarse según sea necesario, la viabilidad, conveniencia, y otros.

É a partir da análise do “caso concreto” que se pode dizer que é “certo” ou “errado” colocar, ou não, no menu principal, um link para a página inicial do site . Es a partir del análisis del "caso" que se puede decir que es "derecho" o "malo", o no, en el menú principal, un enlace a la página principal del sitio.