desenvolvimento para web - xhtml, css, padrões da web, usabilidade, acessibilidade, web design, SEO, blogs e tecnologias para desenvolver a web Desarrollo Web - xhtml, css, estándares web, usabilidad, accesibilidad, diseño web, SEO, los blogs y la tecnología para desarrollar la web

Neste primeiro artigo da série sobre tipologia na web e seu uso em sites , apresento algumas “questões tipográficas” e faço uma diferenciação entre termos comuns e frequentemente confundidos, como “tipologia”, “tipografia”, “tipo”, “fonte” e “fonte tipográfica”. En este primer artículo de la serie de tipología de la red y su uso en sitios web, presentando algunas "cuestiones tipográficas" y hacer una distinción entre los términos comunes y, a menudo confusa, como "tipología", "impresora", "tipo", "fuente" y " texto fuente. "

Sobre a série “Tipografia com foco ao web design” Acerca de la serie "Tipografía, con especial atención a diseño web"

Para conseguir um web design de qualidade, proveitoso e esteticamente agradável, útil ao fim a que se propõe e foi feito, são necessários diversos estudos e aprofundamentos em conhecimentos específicos. Para lograr un diseño web de calidad, útil y estéticamente agradable, útil para los fines propuestos y se ha hecho, varios estudios se necesitan y en la profundización de conocimientos. Certamente o estudo e conhecimento da tipografia deve figurar no know-how do desenvolvedor web . Ciertamente el estudio y conocimiento de la impresora debe aparecer en el know-how de los desarrolladores web.

Esta série sobre tipografia com foco no web design , mesmo que sucinta, dá as bases para que qualquer pessoa tenha condições de continuar com estudos na área da tipografia, design para web e design , em geral. Esta serie se centró en la tipografía en diseño de páginas web, ni siquiera brevemente, proporciona la base para cualquier persona que es capaz de seguir adelante con los estudios en el área de impresión, para el diseño web y diseño en general. Além de tudo, como dito, ter conhecimentos sobre a área tipográfica e consciência de sua correta aplicação a designs para web é, certamente, uma das maneiras para se lograr sucesso em se fazer bons sites . Además de todo, como dice, tienen conocimiento sobre la materia y el conocimiento de su tipografía correcta aplicación diseños para la web es, sin duda, una de las formas para lograr el éxito en hacer buenos sitios.

Considerações sobre a prática tipográfica na web Consideraciones sobre la práctica tipográficos web

Os web sites , hot sites , mini sites , portais, sistemas web e softwares , campanhas online eo material encontrado na web , em geral, estão atualmente em uma fase de “amadurecimento”. Los sitios web, sitios calientes, mini sitios, portales, web y sistemas de software, campañas en línea y materiales que se encuentran en la web en general, se encuentran actualmente en una fase de "madurez". As pessoas ainda estudam as melhores técnicas e possibilidades sobre o desenvolvimento para web e, devido a esta área do conhecimento ainda ser relativamente recente, ainda não se tem posicionamentos oficiais a respeito - na verdade, nem nas áreas de conhecimento e estudos tradicionais -, o que resultado em uma produção em massa de um material que poderia ter mais qualidade do que se vê. La gente sigue estudiando las mejores técnicas y posibilidades para el desarrollo de la página Web y debido a esta área del conocimiento es todavía relativamente nuevo, todavía no ha posiciones oficiales acerca de - en realidad, o en las zonas de los conocimientos tradicionales y los estudios - el que dio lugar a una producción en masa de un material que podría tener más calidad que usted ve.

A relativa facilidade de contato com o desenvolvimento web e, até certo ponto, ausência de obstáculos para se adentrar no ramo - fora o fato da disseminação de cursos do tipo “Web Design em 6 meses”, que aparecem mais e mais -, todos estes figuram como incentivadores às pessoas. La relativa facilidad de contacto con el desarrollo web y, en cierta medida, la falta de barreras para entrar en la industria - el hecho fuera de la propagación de cursos como el de "Diseño Web en 6 meses", que parecen cada vez más - y todos esos que figuran como incentivo a la gente.

Até certo ponto, isso é positivo, já que permite que todos os interessados aprendam coisas novas e, rapidamente, iniciem o desenvolvimento de seus próprios web sites de forma profissional, sendo remuneradas por seu trabalho. Hasta cierto punto, esto es positivo, ya que permite a todos los interesados a aprender cosas nuevas, y rápidamente iniciar el desarrollo de sus propios sitios web de manera profesional, y pagó por su trabajo.

Por outra perspectiva, “qualquer um” desenvolver web sites tem seus pontos negativos, já que, por um motivo ou por outro - e principalmente pelos certificados que recebem do tipo de curso que foi citado -, os ainda principiantes na arte de desenvolver a web não sabem dos pormenores desta profissão e sobre como o fato de estudar e aprender a cada dia para adquirir novos conhecimentos e atualizar os que já se tem, é essencial! Por otra perspectiva, "nadie" para desarrollar sitios en la Web tiene sus puntos negativos, ya que, por una u otra razón - y especialmente de los certificados que reciben el tipo de curso que se ha dicho -, e incluso los principiantes en el arte de desarrollar la web no sé los detalles de esta profesión y sobre el hecho de que estudiar y aprender todos los días para adquirir nuevos conocimientos y actualicen los que ya tiene, es esencial!

E esta situação abarca, também, os inúmeros equívocos, falta de conhecimento e especulações sobre a correta utilização tipográfica no desenvolvimento de web sites e afins. Y esto incluye, también, las numerosas ideas erróneas, la falta de conocimiento y la especulación sobre el uso correcto tipo de letra en el desarrollo de sitios web y cosas por el estilo. Tendo o ledo engano de que fazer o “mais ou menos” é o suficiente, os desenvolvedores não prestam a devida atenção à tipografia na web . Desde la ledo cometer el error de que "más o menos" es suficiente, los desarrolladores no ofrecen la debida consideración a la impresora en la red. Frisando: o conhecimento e constantes estudos desta parte do desenvolvimento para web é muito importante para que os que se interessam seriamente pela área produzam designs web - e designs, em geral - melhores, que satisfaçam e agradem os visitantes dos sites que desenvolvem. Destacando: el conocimiento y los estudios en esta parte del desarrollo de web es muy importante que las personas interesadas en serio por la zona de producción de diseños web - diseños y, en general - mejor, y la satisfacción de agradem visitantes a los sitios que desarrollan.

Teoria antes da prática: explicação de termos relacionados à tipografia na web Teoría antes de la práctica: explicación de términos relacionados con la impresión en la web

Antes da prática, vem sempre a teoria. Antes de la práctica, es siempre la teoría. Sempre foi assim. Siempre ha sido así. Alunos de medicina passam anos lendo livros, vendo filmes e se informando de maneira diversas antes de operar alguém e nenhum estudante de engenharia constrói um prédio nos primeiros períodos faculdade. Los estudiantes de medicina pasar años leyendo libros, viendo películas y la manera de decirle si varios antes de que alguien no funcionan y estudiante de ingeniería construido un edificio justo en el primer período. O mesmo se aplica ao desenvolvimento para web : ninguém aprende a desenvolver bons sites - sites profissionais - em 6 meses… Lo mismo se aplica al desarrollo web: nadie aprende a desarrollar buenos sitios - sitios profesionales - en 6 meses…

Então, é necessária teoria antes da prática. Por lo tanto, es necesario antes de la teoría de la práctica. É necessário que a correta definição dos termos da área sejam corretamente esclarecidos e aprendidos. Es necesario que la correcta definición de los términos de la zona están debidamente aclarado y aprendido. Com isso, equívocos inoportunos e confusões desnecessárias são evitadas e um material com mais qualidade pode ser produzido. Con esto, inoportunos y se evitan malentendidos innecesarios y confusión con un material de mejor calidad puede ser producida.

Diferença entre Tipologia e Tipografia La diferencia entre el tipo y la tipografía

É comum haver confusão entre os termos “tipologia” e “tipografia”. Es común que existe confusión entre las palabras "tipología" y "impresión". Não é “mal” de quem faz a confusão; a própria grafia e pronúncia são um pouco semelhantes e realmente podem causar confusão. No es "mal" que hace de la confusión; su ortografía y pronunciación son algo similar y puede llegar a causar confusión. Em um breve - mas muito bom - artigo sobre tipologia e tipografia , Sergio D Stefano , colunista do Webinsider , explica a diferença entre os termos: En una breve - pero muy buena - artículo sobre el tipo y la tipografía, Sergio D Stefano, redactor para Webinsider, explica la diferencia entre las palabras:

Uma grande bobagem que tenho ouvido ao longo dos anos é a insistência no uso do termo tipologia a para classificação de tipos. Mucho tonto que he escuchado en los últimos años es la insistencia en la utilización del término tipología para la clasificación de los tipos. Tipologia na verdade é um termo pertencente à taxionomia, a ciência das classificações, o estudo das características das diferenças entre objetos e seres vivos de toda espécie. Tipo de hecho es un término perteneciente a la taxonomía, la ciencia de la clasificación, el estudio de las características de las diferencias entre los objetos y los seres vivos de todo tipo.

Nós temos a tipografia que, aí sim, é a arte e processo de criação de caracteres. Tenemos una impresora que, entonces sí, es el arte y el proceso de creación de personajes. A tipografia tem origem etimológica na implantação da impressão por tipos móveis na Europa, a partir do século XV. La impresora tiene origen etimológico en el despliegue de la imprenta de tipos móviles en Europa desde el siglo XV. Portanto é a forma certa. También lo es la manera correcta.

Na maioria das vezes pode parecer bobagem “ficas cismado” com falar uma palavra errada aqui, outra acolá, já que o que importa, mesmo, é enteder sobre o assunto, em suas diversas nuances. La mayoría de las veces puede parecer tonto "Asunto cismado" hablar con una palabra mal aquí, otro allí, porque lo que importa, incluso, que enteder sobre el tema, en sus diversos matices. Entretanto, ao utilizar um termo errôneamente estamos, em primeiro lugar, errando - e fazer isso, por exemplo, na presença de um cliente, pode ser muito desgradável - e, depois, transmitindo um conhecimento errado , propagando um equívoco que, se tivéssemos estudado um pouquinho mais a respeito, teríamos evitado. Sin embargo, utilizando un término errôneamente son, en primer lugar, ERRANDO - y hacerlo, por ejemplo, en presencia de un cliente, puede ser muy desgradável - y, a continuación, enviar una nota equivocada, la difusión de una idea equivocada de que si había estudiado un poco más de él, nos habría evitado.

Então, para acabar de vez com este equívoco sobre tipologia e tipografia e, a partir de agora usar o termo correto, quando queremos dizer que estamos envolvidos em alguma atividade sobre a criação/estudo de tipos , usamos o termo tipografia . Así, en lugar de terminar con este malentendido sobre el tipo y la tipografía, y a partir de ahora utilizar el término correcto, cuando decimos que estamos involucrados en ninguna actividad en la creación y estudio tipos, utilizamos el término impresión. Combinado? Combinada? ;-)

Um pouco mais de informação sobre a Tipografia Un poco más de información sobre tipografía

Mais uma vez utilizando o bom conteúdo da Wikiédia, para expandir mais o tema transcrevo uma sucinta explicação sobre a Tipografia: Una vez más el buen uso de los contenidos de Wikiédia, para ampliar aún más el tema transcrevo una breve explicación sobre tipografía:

A tipografia (do grego typos - “forma” - e graphein - “escrita”) é a arte eo processo de criação na composição de um texto, física ou digitalmente. La impresora (el griego errores - "forma" - y graphein - "escrito") es el proceso de crear arte y la composición de un texto, física o digital. Assim como no design gráfico em geral, o objetivo principal da tipografia é dar ordem estrutural e forma à comunicação impressa. Al igual que en el diseño gráfico en general, el objetivo principal de la impresora está a la estructura y forma a la declaración impresa. Tipografia também é um termo usado para a gráfica que usa uma prensa de tipos móveis. Tipografía es también un término que se utiliza para las imágenes que utiliza una rueda de prensa tipos de muebles.

Na maioria dos casos, uma composição tipográfica deve ser especialmente legível e visualmente envolvente, sem desconsiderar o contexto em que é lido e os objetivos da sua publicação. En la mayoría de los casos, una composición debe ser sobre todo tipo de letra legible y de imágenes, sin descuidar el contexto en el que se lee y los objetivos de su publicación. Em trabalhos de design gráfico experimental (ou de vanguarda) os objetivos formais extrapolam a funcionalidade do texto, portanto questões como legibilidade, nesses casos, podem acabar sendo relativas. En trabajos experimentales de diseño gráfico (o principal) los objetivos formales extrapolam la funcionalidad del texto, por lo que cuestiones como la legibilidad, estos casos pueden acabar por estar relacionados.

No uso da tipografia o interesse visual é realizado através da escolha adequada de fontes tipográficas, composição (ou layout) de texto, a sensibilidade para o tom do texto ea relação entre texto e os elementos gráficos na página. En el uso de la impresión visual de interés se logra mediante la elección de las fuentes tipográficas, la composición (o disposición) de texto, la sensibilidad para el tono del texto y la relación entre el texto y gráficos en la página. Todos esses fatores são combinados para que o layout final tenha uma “atmosfera” ou “ressonância” apropriada ao conteúdo abordado. Todos estos factores se combinan para que el diseño final tiene una "atmósfera" o "resonancia" apropiado para el contenido abordado. No caso da mídia impressa, designers gráficos (ou seja, os tipógrafos) costumam se preocupar com a escolha do papel adequado, da tinta e dos métodos de impressão. En el caso de los medios de comunicación impresos, diseñadores gráficos (por ejemplo, impresoras) tienden a preocuparse por elegir el papel adecuado de la tinta y los métodos de impresión.

Apesar de estes conceitos e definições terem foco especialmente às mídias impressas, é perfeitamente possível e aceitável “adaptarmos” tudo e pensar sobre a tipografia com foco ao design web . A pesar de que estos conceptos y definiciones se han centrado sobre todo en los medios impresos, es perfectamente posible y aceptable "adaptar" todo y pensar en la impresora con un enfoque en diseño web. É importante, então, muito atenção a este assunto porque, com certeza, este é um dos assuntos mais úteis e bons de se tratar - e praticar - no desenvolvimento para web . Es importante, por lo que mucha atención a este asunto porque, por supuesto, esta es una de las más útiles y buenas para el caso - y la práctica - en el desarrollo de Web.

“Tipo”, “Fonte” e “Fonte Tipográfica” "Tipo", "Fuente" y "Fuente tipoGráfica"

Outros equívocos que são feitos quanto à terminologia tipográfica é a respeito dos termos tipo , fonte e fonte tipográfica - na verdade, os equívocos dizem respeito mais aos dois primeiros. Otros errores que se hacen sobre el tipo de letra es la terminología en los términos tipo, origen y fuente tipogr á es - en realidad, el mayor número de errores se refieren a las dos primeras. Novamente, para sermos claros e precisos enquanto profissionais da web , não podemos cometer equívocos desnecessários e facilmente evitados. Una vez más, a ser claro y preciso como una web profesional, no podemos cometer errores innecesarios y fácilmente evitado.

Fonte e Tipo , na verdade, querem dizer a mesma coisa. Tipo de Origen y, de hecho, significa la misma cosa. Entretanto, devido ao mau uso do termo, principalmente por traduções mal-feitas de softwares estrangeiros para a língua portuguesa - editores de texto, por exemplo, usam o termo “fonte”, quando o correto deveria ser “tipo” -, o uso corrente e disseminação deste termo para designar tipos foi inevitável. Sin embargo, debido al mal uso del término, principalmente por mal hechas las traducciones extranjeras de software para la lengua portuguesa - editores de texto, por ejemplo, utilizan la palabra "fuente", cuando este derecho debe ser "tipo" - el uso actual y la difusión de este término para describir los tipos era inevitable. Tanto que, em explicação a este respeito , consta que a tradução para português de Portugal, nestes programas, ficou “ Tipo de Letra ” - que é o certo - ao invés de “ Tipo de Fonte ” - que é o equivocado. Así, para explicar a este respecto, es que la traducción al portugués de Portugal, estos programas, fue "Carta de tipo" - es cierto - en lugar de "tipo Origen" - que es un error.

E, quanto á “fonte tipográfica”, é usado para diferenciar e referenciar que se está falando sobre “fontes de tipos” ao invés das outras significações de “fonte”, como “fonte de informações” ou “fonte d’água”. Y, como a la "fuente de texto," se utiliza para diferenciar e identificar que está hablando de "las fuentes de los tipos" en lugar de los otros significados de "fuente" como "fuente de información" o "fuente de agua."

Conclusão Conclusión

É importante, então, que se usem os termos corretos quando estivermos lidando com o estudo da tipografia e assuntos tipográficos, em geral, não fazendo confusão entre termos que, aparentemente, querem dizer a mesma coisa. Es importante entonces que está utilizando los términos correctos cuando nos enfrentamos con el estudio de la impresora y tipográficos asuntos, en general, no toma la confusión entre los términos que parece significar la misma cosa. “Fonte” virou sinônimo de “Tipo” principalmente em função de traduções famosas equivocadas, mas o correto é “ tipo de letra ” ao invés de “tipo de fonte”. "Fuente" se convirtió en sinónimo de "tipo" principalmente en términos de las traducciones famoso mal, pero el derecho es el "tipo de letra" en lugar de "tipo de fuente."