desenvolvimento para web - xhtml, css, padrões da web, usabilidade, acessibilidade, web design, SEO, blogs e tecnologias para desenvolver a web Developing web - xhtml, css, web standards, usability, accessibility, web design, SEO, blogs and technology to develop the web

O conteúdo duplicado, ou seja, textos repetidos em diferentes sites , pode ser penalizado pelo Google e outros mecanismos de busca. The duplicate content, or texts repeated in different sites, can be penalized by Google and other search engines. Entretanto, há maneiras para amenizar isso. However, there are ways to alleviate it.

O Google dá algumas diretrizes gerais a respeito de duplicação de conteúdo ; diretrizes estas que, acredito eu, valem para os demais (leia-se: menos significantes) mecanismos de busca. Google gives some general guidelines about the duplication of content ú; these guidelines which, I believe, apply to the other (read: less significant) search engines. É bom ler o que o Google indica sobre conteúdo duplicado . Good read what Google states on duplicate content.

No site Easylogics há um bom artigo com algumas orientações a respeito de duplicação de conteúdo e algumas coisas que não se deve fazer. In the site Easylogics there is a good product with some guidance about duplication of content and some things that should not be done. Vale a pena ler o artigo “ Evite o Conteúdo Duplicado “. It is worth reading the article "Avoid Duplicate Content."

Bem, o fato é que, em uma conversa com o Ronit Rozen , do Artigonal , surgiu a questão de publicar o mesmo artigo em sites diferentes, se realmente seria prejudicial para a classificação nos mecanismos de busca, e tudo o mais. Well, the fact is that in a conversation with Ronit Rozen, Artigonal, arose the question of publishing the same article in different sites, where it would be really damaging to ranking in search engines, and everything else.

Ele fez uma pesquisa na web e descobriu uma boa explicação de Matt Cutts sobre conteúdos duplicados. He made a web search and found a good explanation from Matt Cutts on duplicate content. Basicamente, ele comenta que se deve: Basically, it says that we should:

• Evitar publicar o mesmo artigo em excesso (quer dizer, em muitos sites diferentes); Avoid publishing the same article overpaid (that is, in many different sites);
• Inserir um link para o conteúdo original. Insert a link to the original content.

Nas palavras de Matt Cutts , isso ajuda a garantir que o conteúdo original tenha mais PageRank , o que ajuda a escolher os melhores documentos em nosso índice . In the words of Matt Cutts, this helps ensure that the original content has more PageRank, which helps choose the best documents in our index.

No meu caso, em especial, para evitar isso, escrevo o artigo nos outros sites com variações no texto. In my case, in particular, to avoid this, write the article in other sites with variations in the text. Isso diminui consideravelmente o tamanho do artigo, às vezes, mas, penso, ajuda com o possível problema de duplicação de conteúdo e penalização pelos mecanismos de busca. This considerably reduces the size of the article, sometimes, but I think, helps with the potential problem of duplication of content and penalty by search engines.

Então, pessoal, caso alguém queira publicar artigos em diferentes endereços web , escolha somente 2 ou 3 sites (esse “muitos sites diferentes” é bem subjetivo; eu entendi que esse número é aceitável) para fazê-lo e, claro, não se esqueça de colocar um link para o conteúdo original . Then, staff, if someone wants to publish articles on different web addresses, choose only 2 or 3 sites (that "many different sites" is very subjective, I understood that this number is acceptable) to do so and, of course, do not forget to place a link to the original content.