desenvolvimento para web - xhtml, css, padrões da web, usabilidade, acessibilidade, web design, SEO, blogs e tecnologias para desenvolver a web Entwicklung von Web - XHTML, CSS, Web Standards, Benutzerfreundlichkeit, Zugänglichkeit, Webdesign, SEO, Blogs und Technologie zu entwickeln, die Web -

Neste primeiro artigo da série sobre tipologia na web e seu uso em sites , apresento algumas “questões tipográficas” e faço uma diferenciação entre termos comuns e frequentemente confundidos, como “tipologia”, “tipografia”, “tipo”, “fonte” e “fonte tipográfica”. In diesem ersten Artikel in der Serie Typologie des Web und seine Verwendung auf Websites, präsentiert einige "Fragen typographische" und ich eine Unterscheidung zwischen gemeinsamer Bedingungen und oft verwirrt, als "Typologie", "Drucker", "Typ", "Quelle" und " Schriftart. "

Sobre a série “Tipografia com foco ao web design” Über die Serie "Typografie mit Schwerpunkt auf Web-Design"

Para conseguir um web design de qualidade, proveitoso e esteticamente agradável, útil ao fim a que se propõe e foi feito, são necessários diversos estudos e aprofundamentos em conhecimentos específicos. Um eine Web-Design-Qualität, nützlich und ästhetisch ansprechend, nützlich für die Zwecke vorgeschlagen und wurde in mehreren Studien sind erforderlich, bei der Vertiefung und Know-how. Certamente o estudo e conhecimento da tipografia deve figurar no know-how do desenvolvedor web . Gewiß ist die Studie und das Wissen des Druckers müssen in das Know-how der Web-Entwickler.

Esta série sobre tipografia com foco no web design , mesmo que sucinta, dá as bases para que qualquer pessoa tenha condições de continuar com estudos na área da tipografia, design para web e design , em geral. Diese Serie über Typografie konzentrierte sich auf Web-Design, auch kurz, bildet die Grundlage für jede Person, ist in der Lage, weiterhin mit den Untersuchungen im Bereich der Druckindustrie, für Web-Design und Design im Allgemeinen. Além de tudo, como dito, ter conhecimentos sobre a área tipográfica e consciência de sua correta aplicação a designs para web é, certamente, uma das maneiras para se lograr sucesso em se fazer bons sites . Neben allem, wie gesagt, haben Wissen über die Region und das Bewusstsein seiner Schrift korrekte Anwendung Designs für die Website ist sicherlich einer der Wege zum Erfolg im Gutes tun.

Considerações sobre a prática tipográfica na web Erwägungen, auf die Praxis typographische Web

Os web sites , hot sites , mini sites , portais, sistemas web e softwares , campanhas online eo material encontrado na web , em geral, estão atualmente em uma fase de “amadurecimento”. Die Web-Sites, warme Standorte, Mini-Websites, Portale, Web-Systeme und Software, Online-Kampagnen und Material finden Sie auf der Web-im allgemeinen, sind derzeit in einer Phase der "Reife". As pessoas ainda estudam as melhores técnicas e possibilidades sobre o desenvolvimento para web e, devido a esta área do conhecimento ainda ser relativamente recente, ainda não se tem posicionamentos oficiais a respeito - na verdade, nem nas áreas de conhecimento e estudos tradicionais -, o que resultado em uma produção em massa de um material que poderia ter mais qualidade do que se vê. Leute noch studieren die besten Techniken und Möglichkeiten für eine Entwicklung auf der Web-und weil dieses Raums des Wissens ist noch relativ neu ist, hat noch nicht über die offiziellen Positionen - tatsächlich, oder in Bereichen des traditionellen Wissens und Studien -- , die zu einer Massenproduktion von ein Material, das könnte mehr Qualität als man sieht.

A relativa facilidade de contato com o desenvolvimento web e, até certo ponto, ausência de obstáculos para se adentrar no ramo - fora o fato da disseminação de cursos do tipo “Web Design em 6 meses”, que aparecem mais e mais -, todos estes figuram como incentivadores às pessoas. Die relative Leichtigkeit, mit der die Web-Entwicklung und bis zu einem gewissen Grad, Mangel an Hemmnisse für die Industrie - außerhalb der Umstand, dass die Verbreitung von Kursen wie "Web-Design in 6 Monaten", die offenbar immer mehr - und all diese als Anreiz für die Menschen.

Até certo ponto, isso é positivo, já que permite que todos os interessados aprendam coisas novas e, rapidamente, iniciem o desenvolvimento de seus próprios web sites de forma profissional, sendo remuneradas por seu trabalho. Bis zu einem gewissen Grad ist dies positiv, denn es können alle Interessierten zu lernen, neue Dinge, und schnell die Entwicklung ihrer eigenen Web-Sites in einer professionellen Art und Weise, und für ihre Arbeit bezahlt.

Por outra perspectiva, “qualquer um” desenvolver web sites tem seus pontos negativos, já que, por um motivo ou por outro - e principalmente pelos certificados que recebem do tipo de curso que foi citado -, os ainda principiantes na arte de desenvolver a web não sabem dos pormenores desta profissão e sobre como o fato de estudar e aprender a cada dia para adquirir novos conhecimentos e atualizar os que já se tem, é essencial! Für eine andere Perspektive, "jemand" zu entwickeln Web-Sites hat seine negativen Punkte, denn für einen oder anderen Grund - und vor allem mit den Bescheinigungen werden ihnen die Art natürlich, dass gesagt wurde - und auch Anfänger in die Kunst der Entwicklung der Web - weiß nicht, die Details zu diesem Beruf und über die Tatsache, dass studieren und lernen jeden Tag auf den Erwerb neuer Kenntnisse und Modernisierung in denen, die bereits hat, ist von entscheidender Bedeutung!

E esta situação abarca, também, os inúmeros equívocos, falta de conhecimento e especulações sobre a correta utilização tipográfica no desenvolvimento de web sites e afins. Und dazu gehören auch die zahlreichen Missverständnisse, mangelndes Wissen und Spekulationen über die korrekte Verwendung Schriftart in der Entwicklung von Websites und dergleichen. Tendo o ledo engano de que fazer o “mais ou menos” é o suficiente, os desenvolvedores não prestam a devida atenção à tipografia na web . Da die ledo machen den Fehler, dass "mehr oder weniger" ist genug, die Entwickler bieten keine angemessene Gegenleistung an den Drucker über das Web. Frisando: o conhecimento e constantes estudos desta parte do desenvolvimento para web é muito importante para que os que se interessam seriamente pela área produzam designs web - e designs, em geral - melhores, que satisfaçam e agradem os visitantes dos sites que desenvolvem. Betonend: Wissen und Studien in diesem Teil der Web-Entwicklung ist sehr wichtig, dass diese ernsthaft interessiert durch die Gegend produzieren Web-Designs - Designs und im Allgemeinen - besser, befriedigend und agradem Besucher der Websites entwickeln sie.

Teoria antes da prática: explicação de termos relacionados à tipografia na web Theorie vor der Praxis: Erläuterung von Begriffen im Zusammenhang mit Aufdruck auf der Web -

Antes da prática, vem sempre a teoria. Vor der Praxis ist immer die Theorie. Sempre foi assim. Es war schon immer so. Alunos de medicina passam anos lendo livros, vendo filmes e se informando de maneira diversas antes de operar alguém e nenhum estudante de engenharia constrói um prédio nos primeiros períodos faculdade. Studierende der Medizin jahrelang das Lesen von Büchern, zum Anschauen von Filmen und Weise zu sagen, ob jemand vor mehreren bedienen und keine Engineering Student baute ein Gebäude rechts in der ersten Periode. O mesmo se aplica ao desenvolvimento para web : ninguém aprende a desenvolver bons sites - sites profissionais - em 6 meses… Das gleiche gilt für Web-Entwicklung: Niemand lernt zu entwickeln, gute Standorte - sites Profis - innerhalb von 6 Monaten…

Então, é necessária teoria antes da prática. So ist erforderlich, bevor die Theorie der Praxis. É necessário que a correta definição dos termos da área sejam corretamente esclarecidos e aprendidos. Es ist notwendig, dass die richtige Definition der Begriffe des Bereichs werden geklärt und richtig gelernt. Com isso, equívocos inoportunos e confusões desnecessárias são evitadas e um material com mais qualidade pode ser produzido. Mit diesem, inoportunos und Missverständnisse vermieden werden unnötige Verwirrung und ein Material mit besserer Qualität produziert werden können.

Diferença entre Tipologia e Tipografia Unterschied zwischen Typ und Typografie

É comum haver confusão entre os termos “tipologia” e “tipografia”. Es ist dort Verwirrung zwischen den Wörtern "Typologie" und "Drucken". Não é “mal” de quem faz a confusão; a própria grafia e pronúncia são um pouco semelhantes e realmente podem causar confusão. Es ist nicht "böse", macht die Verwirrung und sind in ihrer Schreibweise und Aussprache sind etwas ähnlich und kann tatsächlich zu Verwechslungen führen. Em um breve - mas muito bom - artigo sobre tipologia e tipografia , Sergio D Stefano , colunista do Webinsider , explica a diferença entre os termos: In einer kurzen - aber sehr gut - Artikel über die Art und Typografie, Sergio D Stefano, Kolumnist für Webinsider, erklärt den Unterschied zwischen den Wörtern:

Uma grande bobagem que tenho ouvido ao longo dos anos é a insistência no uso do termo tipologia a para classificação de tipos. Viel dumm, dass ich gehört habe, im Laufe der Jahre ist das Beharren auf der Verwendung des Begriffs Typologie für die Klassifizierung von Arten. Tipologia na verdade é um termo pertencente à taxionomia, a ciência das classificações, o estudo das características das diferenças entre objetos e seres vivos de toda espécie. Typ ist eigentlich ein Begriff aus der Taxonomie, die Wissenschaft der Klassifizierung, das Studium der Merkmale der Unterschiede zwischen Objekten und Lebewesen aller Art.

Nós temos a tipografia que, aí sim, é a arte e processo de criação de caracteres. Wir haben einen Drucker, dann ja, ist die Kunst und Prozess der Schaffung Zeichen. A tipografia tem origem etimológica na implantação da impressão por tipos móveis na Europa, a partir do século XV. Der Drucker hat etymologische Herkunft in den Einsatz von Druck durch Movable Type in Europa aus dem fünfzehnten Jahrhundert. Portanto é a forma certa. Also ist der richtige Weg.

Na maioria das vezes pode parecer bobagem “ficas cismado” com falar uma palavra errada aqui, outra acolá, já que o que importa, mesmo, é enteder sobre o assunto, em suas diversas nuances. Die meiste Zeit auch sein mag dumm "Betreff cismado" sprechen mit ein falsches Wort hier, ein anderer gibt, denn was zählt, sogar, es enteder zu diesem Thema, in seinen verschiedenen Nuancen. Entretanto, ao utilizar um termo errôneamente estamos, em primeiro lugar, errando - e fazer isso, por exemplo, na presença de um cliente, pode ser muito desgradável - e, depois, transmitindo um conhecimento errado , propagando um equívoco que, se tivéssemos estudado um pouquinho mais a respeito, teríamos evitado. Allerdings werden durch die Verwendung einer Laufzeit errôneamente sind, erstens, errando - und tun, zum Beispiel, in Anwesenheit eines Kunden, kann sehr desgradável - und dann senden Sie bitte eine falsche Note, Ausbreiten ein Missverständnis, wenn wir studiert hatte ein wenig mehr über ihn, wir hätten vermieden werden.

Então, para acabar de vez com este equívoco sobre tipologia e tipografia e, a partir de agora usar o termo correto, quando queremos dizer que estamos envolvidos em alguma atividade sobre a criação/estudo de tipos , usamos o termo tipografia . Also, anstatt zu beenden mit diesem Missverständnis über die Art und Typographie, und von nun der richtige Ausdruck, wenn wir sagen, dass es sich dabei um jede Tätigkeit, bei der Schaffung oder studieren Arten, verwenden wir den Begriff Druck. Combinado? Kombinierte? ;-)

Um pouco mais de informação sobre a Tipografia Ein wenig mehr Informationen über Typografie

Mais uma vez utilizando o bom conteúdo da Wikiédia, para expandir mais o tema transcrevo uma sucinta explicação sobre a Tipografia: Auch mit dem richtigen Inhalt der Wikiédia, weiter zu expandieren das Thema transcrevo eine kurze Erklärung über Typografie:

A tipografia (do grego typos - “forma” - e graphein - “escrita”) é a arte eo processo de criação na composição de um texto, física ou digitalmente. Der Drucker (der griechischen Tippfehler - "Weise" - und graphein - "schreiben") ist der Prozess der Schaffung von Kunst und die Zusammensetzung eines Textes, physischer oder digital. Assim como no design gráfico em geral, o objetivo principal da tipografia é dar ordem estrutural e forma à comunicação impressa. Wie in Grafik-Design im allgemeinen, das Hauptziel der Drucker ist an der Struktur und Form der Erklärung gedruckt. Tipografia também é um termo usado para a gráfica que usa uma prensa de tipos móveis. Typografie ist auch ein Begriff für Bildgebung, der mit einer Presse Arten von Möbeln.

Na maioria dos casos, uma composição tipográfica deve ser especialmente legível e visualmente envolvente, sem desconsiderar o contexto em que é lido e os objetivos da sua publicação. In den meisten Fällen ist eine Zusammensetzung sollte vor allem lesbare Schrift und visuell sich, ohne sich über den Kontext, in dem sie gelesen wird und die Ziele seiner Veröffentlichung in Kraft. Em trabalhos de design gráfico experimental (ou de vanguarda) os objetivos formais extrapolam a funcionalidade do texto, portanto questões como legibilidade, nesses casos, podem acabar sendo relativas. In experimentellen Arbeiten von Grafik-Design (oder was) die Ziele formale extrapolam die Funktionalität des Textes, so dass Fragen wie die Lesbarkeit, diese Fälle bis Ende Mai in Verbindung.

No uso da tipografia o interesse visual é realizado através da escolha adequada de fontes tipográficas, composição (ou layout) de texto, a sensibilidade para o tom do texto ea relação entre texto e os elementos gráficos na página. In der Verwendung von Ausdrucken der visuellen Interesse wird erreicht durch die Wahl von Quellen Druckfehler, Komposition (oder Layout) von Texten, die Empfindlichkeit gegenüber den Ton des Textes und die Beziehung zwischen Text und Grafiken auf der Seite. Todos esses fatores são combinados para que o layout final tenha uma “atmosfera” ou “ressonância” apropriada ao conteúdo abordado. All diese Faktoren kombiniert werden, so dass die endgültige Layout hat eine "Atmosphäre" oder "Resonanz" angebracht, den Inhalt in Angriff genommen. No caso da mídia impressa, designers gráficos (ou seja, os tipógrafos) costumam se preocupar com a escolha do papel adequado, da tinta e dos métodos de impressão. Im Falle von Printmedien, Grafik-Designer (zB Drucker) eher Gedanken darüber zu machen, der Auswahl der geeigneten Rolle der Tinte und Methoden des Buchdrucks.

Apesar de estes conceitos e definições terem foco especialmente às mídias impressas, é perfeitamente possível e aceitável “adaptarmos” tudo e pensar sobre a tipografia com foco ao design web . Obwohl diese Konzepte und Definitionen konzentrieren sich insbesondere auf die Printmedien, ist es durchaus möglich und akzeptabel "Anpassung" und denken, alles über den Drucker mit einem Schwerpunkt auf Web-Design. É importante, então, muito atenção a este assunto porque, com certeza, este é um dos assuntos mais úteis e bons de se tratar - e praticar - no desenvolvimento para web . Es ist wichtig, so viel Aufmerksamkeit zu dieser Angelegenheit, denn natürlich ist dies eines der nützlichsten und gut für das der Fall ist - und Praxis - in der Entwicklung für Web.

“Tipo”, “Fonte” e “Fonte Tipográfica” "Typ", "Quelle" und "Quelle Tipográfica"

Outros equívocos que são feitos quanto à terminologia tipográfica é a respeito dos termos tipo , fonte e fonte tipográfica - na verdade, os equívocos dizem respeito mais aos dois primeiros. Andere Fehler, die gemacht werden über die Terminologie Schrift ist in Bezug auf die Art, Herkunft und Quelle tipogr á ist - tatsächlich ist, desto mehr Fehler beziehen sich auf die ersten beiden. Novamente, para sermos claros e precisos enquanto profissionais da web , não podemos cometer equívocos desnecessários e facilmente evitados. Auch hier muss klar und präzise wie ein professionelles Web-, können wir sie nicht verpflichten, unnötige Missverständnisse und leicht vermieden werden.

Fonte e Tipo , na verdade, querem dizer a mesma coisa. Quelle und Art der Tat, das gleiche bedeuten. Entretanto, devido ao mau uso do termo, principalmente por traduções mal-feitas de softwares estrangeiros para a língua portuguesa - editores de texto, por exemplo, usam o termo “fonte”, quando o correto deveria ser “tipo” -, o uso corrente e disseminação deste termo para designar tipos foi inevitável. Wegen Missbrauch des Begriffs, vor allem durch schlecht gemacht Übersetzungen ausländischer Software für die portugiesische Sprache - Text-Editoren, zum Beispiel, verwenden Sie das Wort "Quelle", wenn das Recht sollte "Art" - die momentane Nutzung und die Verbreitung von diesen Begriff zur Beschreibung Typen war unvermeidlich. Tanto que, em explicação a este respeito , consta que a tradução para português de Portugal, nestes programas, ficou “ Tipo de Letra ” - que é o certo - ao invés de “ Tipo de Fonte ” - que é o equivocado. Also, auf Erklärung in diesem Zusammenhang ist, dass die Übersetzung in Portugiesisch in Portugal, diese Programme, war "type Letter" - das ist wahr - anstelle von "Art Source" - das ist falsch.

E, quanto á “fonte tipográfica”, é usado para diferenciar e referenciar que se está falando sobre “fontes de tipos” ao invés das outras significações de “fonte”, como “fonte de informações” ou “fonte d’água”. Und wie auf "Schriftart" wird verwendet, zu differenzieren und zu identifizieren, spricht zum Thema "Quellen der Arten" anstelle der anderen Bedeutungen von "Quelle" als "Informationsquelle" oder "Quelle des Wassers."

Conclusão Fazit

É importante, então, que se usem os termos corretos quando estivermos lidando com o estudo da tipografia e assuntos tipográficos, em geral, não fazendo confusão entre termos que, aparentemente, querem dizer a mesma coisa. Es ist wichtig, dann ist das mit der richtigen Begriffe, wenn wir uns mit der Studie des Druckers und typografische Angelegenheiten in der Regel keine Verwechslungsgefahr zwischen den Begriffen, erscheint das gleiche bedeuten. “Fonte” virou sinônimo de “Tipo” principalmente em função de traduções famosas equivocadas, mas o correto é “ tipo de letra ” ao invés de “tipo de fonte”. "Quelle" wurde gleichbedeutend mit "Typ" vor allem in Bezug auf die Übersetzungen berühmten falsch, aber die richtige ist "Art von Buchstaben" anstelle von "Art der Quelle."